You know dieting hasn't brought you peace, but you still want to lose weight. Here's why that doesn't mean you're failing—and where healing can begin.